Было это или не было - не знаю...
Жил комар и в день свой несчастливый,
сквозь терновник неудачно пролетая,
зацепил колючку терносливы.
Укололся бедненький, сидит - канючит,
просит у козы, идущей мимо:
«Вытяни, коза, и съешь мою колючку,
ведь колоть меня - недопустимо!»
«Глупый ты, твоей колючки мне не надо,
я могу есть травку на пригорке!» -
отказалась козочка.
Полный текст окончательного варианта сказки – в ТРЕТЬЕМ томе моего сборника «Сказки в стихах».
Посмотреть его можно – набрав в поисковике Google:
Fairy tales of the nations of the former USSR D.G. Time
Таджикская. Комар
© Copyright: Дмитрий Тиме, 2006
Свидетельство о публикации №106101600592
Свидетельство о публикации №106101600592
Рецензии
Дмитрий!.. Отвечаю Вам.
Вот Ваше:
«Укололся бедненький, сидит - канючит,
просит у козы, идущей мимо:
«Вытяни, коза, и съешь мою колючку,
ведь колоть меня - недопустимо!»
Моё:
Укололся бедненький, сидит - канючит,
просит у козы, идущей мимо:
«Уважаемая!.. – съешь мою колючку:
мне терпеть её в себе… – ох, нестерпимо!..»
Поясняю. Колючке – без разницы – кого колоть! Поэтому писать «недопустимо» – …ну это просто смешно…
Ваше:
«Волк, сожри козу дурную с потрохами!»
«Глупый, прочь иди! - волк отвечает, -
тут бараны есть с большими курдюками -
не нужна твоя коза дурная!»
Моё:
«Волк!.. Съешь козу вон ту… – сожри её с рогами!..» –
«Ах, прочь поди!.. Устал от вас… – волк отвечает. –
Я ем баранов лишь: с большими курдюками…
Не приставай!.. Без комаров что есть – я знаю!..»
Поясняю. Коза… – с чего вдруг она «дурная»? И кому захочется есть «дурное»!?. Другое дело, что я меняю здесь Ваш размер… Ну дак ежели «по-мне»… Я бы переписала всё в таком размере.
Сказка, в принципе, стоющая, чтоб над ней поработать. Переписывать за Вас её – мне нет необходимости. Работайте Сами, – и радуйтесь Творческой Необходимости…
С уважением
Ольга Николаевна Шарко 23.07.2012 18:47 • Заявить о нарушении
Вот Ваше:
«Укололся бедненький, сидит - канючит,
просит у козы, идущей мимо:
«Вытяни, коза, и съешь мою колючку,
ведь колоть меня - недопустимо!»
Моё:
Укололся бедненький, сидит - канючит,
просит у козы, идущей мимо:
«Уважаемая!.. – съешь мою колючку:
мне терпеть её в себе… – ох, нестерпимо!..»
Поясняю. Колючке – без разницы – кого колоть! Поэтому писать «недопустимо» – …ну это просто смешно…
Ваше:
«Волк, сожри козу дурную с потрохами!»
«Глупый, прочь иди! - волк отвечает, -
тут бараны есть с большими курдюками -
не нужна твоя коза дурная!»
Моё:
«Волк!.. Съешь козу вон ту… – сожри её с рогами!..» –
«Ах, прочь поди!.. Устал от вас… – волк отвечает. –
Я ем баранов лишь: с большими курдюками…
Не приставай!.. Без комаров что есть – я знаю!..»
Поясняю. Коза… – с чего вдруг она «дурная»? И кому захочется есть «дурное»!?. Другое дело, что я меняю здесь Ваш размер… Ну дак ежели «по-мне»… Я бы переписала всё в таком размере.
Сказка, в принципе, стоющая, чтоб над ней поработать. Переписывать за Вас её – мне нет необходимости. Работайте Сами, – и радуйтесь Творческой Необходимости…
С уважением
Ольга Николаевна Шарко 23.07.2012 18:47 • Заявить о нарушении
Уважаемая Ольга! Есть такая пословица: «Еще не стал курицей, а уж яйца несёт». Вот почему она мне вспомнилась:
1. Прислушайтесь: «мнЕ тЕрпЕть ЕЁ в сЕбЕ» - это е-е-е для уха действительно «ох, нестерпимо»! У Вас получилась самопародия!
2. Ваши слова «мне терпеть нестерпимо» говорят только о личном чувстве ЛГ, а суть сказки не в его бедах,
а в равнодушии ОБЩЕСТВА к законным правам индивида. Поэтому здесь стоИт слово «недопустимо», то есть, чревато большими бедами,
так как нарушается заповедь (Закон) о любви к ближнему.
3. «Колючке – без разницы – кого колоть!» Колючке — да! Но в обществе — недопустимо, когда кто-то страдает, например, от наводнения,
а остальные в это время «травку на пригорке» кушают.
4. Поэтому правильно комар называет козу «дурой», она не понимает, что равнодушие обывателя
ведёт общество к большИм бедам и даже к революции, которая в конце сказки образно представлена бурей -
ветром, заставляющим всех довольных собою забыть о своём личном благополучии.
5.«Ну дак ежели «по-мне»… Я бы переписала всё в таком размере».
Никто Вам не запрещает писать, как желаете! Тем более, что народная сказка,
как Вы говорите, «в принципе, стоющая»!
Дмитрий Тиме 23.07.2012 21:22 Заявить о нарушении
1. Прислушайтесь: «мнЕ тЕрпЕть ЕЁ в сЕбЕ» - это е-е-е для уха действительно «ох, нестерпимо»! У Вас получилась самопародия!
2. Ваши слова «мне терпеть нестерпимо» говорят только о личном чувстве ЛГ, а суть сказки не в его бедах,
а в равнодушии ОБЩЕСТВА к законным правам индивида. Поэтому здесь стоИт слово «недопустимо», то есть, чревато большими бедами,
так как нарушается заповедь (Закон) о любви к ближнему.
3. «Колючке – без разницы – кого колоть!» Колючке — да! Но в обществе — недопустимо, когда кто-то страдает, например, от наводнения,
а остальные в это время «травку на пригорке» кушают.
4. Поэтому правильно комар называет козу «дурой», она не понимает, что равнодушие обывателя
ведёт общество к большИм бедам и даже к революции, которая в конце сказки образно представлена бурей -
ветром, заставляющим всех довольных собою забыть о своём личном благополучии.
5.«Ну дак ежели «по-мне»… Я бы переписала всё в таком размере».
Никто Вам не запрещает писать, как желаете! Тем более, что народная сказка,
как Вы говорите, «в принципе, стоющая»!
Дмитрий Тиме 23.07.2012 21:22 Заявить о нарушении
Послушайте, Дмитрий!.. Вы, как я вижу, считаете себя «совершенством», которое и «курицей стало, и яйца несёт»?… Поверьте, мой друг, это –- …так далеко от истины…
Ну я-то к Вам – что называется, по-доброму… И пояснила, и разъяснила, и показала, и – за Вас! – сделала «на вскидку» Вашу работу… Причём по Вашей же! просьбе (или Вы надеялись, что о беспомощности Ваших строк я сказала, чтобы просто изгадить Вам настроение?) …Очень смешно! – оказалась «в плохих»… Зачем Вы спрашивали?.. Скажу Вам более. После Ваших пояснений я, признаться, была …ну оч-чень удивлена, что Ваш комар-кровосос, оказывается, самый настоящий «революционер»!.. Вы, что ли всем собираетесь объяснять это «на пальцах»? Значит, Вы свою «мораль» не раскрыли. Кстати, сказка, – ¬в Вашем изложении по крайней мере, – злая и ничему не учит: у Вашего комара все «плохие»… – а в жизни так не бывает. Ваш «революционер» – сам налетел на эту пресловутую колючку, стало быть, сам и виноват! А Вы «обвиноватили» весь мир. Тут, знаете ли, что-то не так: либо таджики сочинили такую глупую и злую сказаку, либо Вы «снесли» вовсе не яйцо… Вообще-то, здесь просится один вывод: козе надо было съесть Вашего «революционера» вместе с колючкой, – и не было бы никакого ветра!
Думается, что Вы так «ощетинились» – всего лишь от собственного творческого бессилия…
Дык процветайте же! в Вашем невежестве и в Бесконечной далёкости от Настоящей Пюэзии! Пусть Ваши яйца, в конце концов, – научат Вашу курицу!
Прощайте.
Ольга Николаевна Шарко 24.07.2012 09:22 Заявить о нарушении
Ну я-то к Вам – что называется, по-доброму… И пояснила, и разъяснила, и показала, и – за Вас! – сделала «на вскидку» Вашу работу… Причём по Вашей же! просьбе (или Вы надеялись, что о беспомощности Ваших строк я сказала, чтобы просто изгадить Вам настроение?) …Очень смешно! – оказалась «в плохих»… Зачем Вы спрашивали?.. Скажу Вам более. После Ваших пояснений я, признаться, была …ну оч-чень удивлена, что Ваш комар-кровосос, оказывается, самый настоящий «революционер»!.. Вы, что ли всем собираетесь объяснять это «на пальцах»? Значит, Вы свою «мораль» не раскрыли. Кстати, сказка, – ¬в Вашем изложении по крайней мере, – злая и ничему не учит: у Вашего комара все «плохие»… – а в жизни так не бывает. Ваш «революционер» – сам налетел на эту пресловутую колючку, стало быть, сам и виноват! А Вы «обвиноватили» весь мир. Тут, знаете ли, что-то не так: либо таджики сочинили такую глупую и злую сказаку, либо Вы «снесли» вовсе не яйцо… Вообще-то, здесь просится один вывод: козе надо было съесть Вашего «революционера» вместе с колючкой, – и не было бы никакого ветра!
Думается, что Вы так «ощетинились» – всего лишь от собственного творческого бессилия…
Дык процветайте же! в Вашем невежестве и в Бесконечной далёкости от Настоящей Пюэзии! Пусть Ваши яйца, в конце концов, – научат Вашу курицу!
Прощайте.
Ольга Николаевна Шарко 24.07.2012 09:22 Заявить о нарушении
Сначала опозорились, а теперь за козу заступаетесь!
Родство чувствуете что ли?
Дмитрий Тиме 24.07.2012 13:16 Заявить о нарушении
Родство чувствуете что ли?
Дмитрий Тиме 24.07.2012 13:16 Заявить о нарушении
Вам значение слова "Прощайте" - понятно?..
По-доброму - ...улыбаюсь...
Ольга Николаевна Шарко 24.07.2012 14:44 Заявить о нарушении
По-доброму - ...улыбаюсь...
Ольга Николаевна Шарко 24.07.2012 14:44 Заявить о нарушении
Прощайте, Ольга! До большого ветру,
надеюсь нас не доведёт комар!
Дмитрий Тиме 24.07.2012 15:34 Заявить о нарушении
надеюсь нас не доведёт комар!
Дмитрий Тиме 24.07.2012 15:34 Заявить о нарушении
Да от Вашего "революционера" всего ждать можно..
Ольга Николаевна Шарко 24.07.2012 16:00 Заявить о нарушении
Ольга Николаевна Шарко 24.07.2012 16:00 Заявить о нарушении
«Мой» комар не революционер! Он таджикский ЛГ, который показывает, что если общество не решает наболевшие «мелкие» проблемы,
то это может привести к тому, (цитата) «что город бомбят с воздуха. Есть многочисленные разрушения.
Также приходит информация о жертвах среди мирного населения", - заявил председатель ОСД-партии Таджикистана по Горному Бадахшану Олим Шерзамонов». (24.07.2012.)
Дмитрий Тиме 24.07.2012 21:58 Заявить о нарушении
то это может привести к тому, (цитата) «что город бомбят с воздуха. Есть многочисленные разрушения.
Также приходит информация о жертвах среди мирного населения", - заявил председатель ОСД-партии Таджикистана по Горному Бадахшану Олим Шерзамонов». (24.07.2012.)
Дмитрий Тиме 24.07.2012 21:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.