Ах, как прекрасна в подмосковье осень,
Где в буйство красок солнце вплетено!
Как будто год, прощаясь, нам подносит
В листвы бокалах терпкое вино...
Осень в подмосковье
© Copyright: Борис Прахов, 2006
Свидетельство о публикации №106101501880
Свидетельство о публикации №106101501880
Рецензии
Ах, наконец-то осень к нам, в Израиль-
Гром, молнии и дождь, как из ведра!
В потоках бурных уплывут, изранены,
Тревоги, страхи, боль, et cetera...
С теплом.
Вероника
Шиваз 02.11.2006 19:49 • Заявить о нарушении
Гром, молнии и дождь, как из ведра!
В потоках бурных уплывут, изранены,
Тревоги, страхи, боль, et cetera...
С теплом.
Вероника
Шиваз 02.11.2006 19:49 • Заявить о нарушении
Ах, Осень! Пусть характер твой несносен,
Ты к нам приходишь праздничным столом!
Дождями прошептала тихо Осень:
"Святой земле Израиля - ШАЛОМ!"...
Хоть во французком я не так силён,
Тебе скажу я: "Bienvenu, l` Automne!"
Спасибо Вам, Вероника, за визит и замечательное четверостишие!
Заходите ещё. Буду рад.
Борис Прахов 02.11.2006 20:29 Заявить о нарушении
Ты к нам приходишь праздничным столом!
Дождями прошептала тихо Осень:
"Святой земле Израиля - ШАЛОМ!"...
Хоть во французком я не так силён,
Тебе скажу я: "Bienvenu, l` Automne!"
Спасибо Вам, Вероника, за визит и замечательное четверостишие!
Заходите ещё. Буду рад.
Борис Прахов 02.11.2006 20:29 Заявить о нарушении
Строчки приветные, светлые, словно из рая,
Жаркими листьями Осень сложила стихами:
Мощной России из маленького Израиля
Шлю я Шалом, поднимая бокалы- ЛэХаим!
***************************************
Я во французском не смыслю совсем ни бельмеса,
Ваш перевод прочитаю с большим интересом!
************************************************
Рада к Вам в гости прийти я всегда на страничку, Борис!
Вас приглашаю, все двери открыв, а окошки - без трисс.
**********************************************************
С теплом.
Вероника
Шиваз 02.11.2006 21:00 Заявить о нарушении
Жаркими листьями Осень сложила стихами:
Мощной России из маленького Израиля
Шлю я Шалом, поднимая бокалы- ЛэХаим!
***************************************
Я во французском не смыслю совсем ни бельмеса,
Ваш перевод прочитаю с большим интересом!
************************************************
Рада к Вам в гости прийти я всегда на страничку, Борис!
Вас приглашаю, все двери открыв, а окошки - без трисс.
**********************************************************
С теплом.
Вероника
Шиваз 02.11.2006 21:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.