Вольный перевод знаменитой песни из знаменитого фильма.
NB: тем, кто не знает, как поётся песня, наверное, будет неинтересно.
Нет времён для нас,
И не к месту мы.
Что же нам дарит веру в счастье и крадёт мечты?
Кто хочет быть бессмертным?
Кто хочет быть бессмертным?
Никто…
Нет дороги в ад,
Не пускают в рай.
Весь этот мир нам дал мгновенье, чтоб сказать «Прощай…»
Кто хочет быть бессмертным?
Кто хочет быть бессмертным?
Кто любит сквозь столетья?
О, любовь ждёт смерть…
Так прикоснись к моим слезам,
Коснись моей души, войди в неё, как в храм, –
И мы неразлучимы,
И мы навек любимы,
Вся вечность у наших ног.
Кто хочет быть бессмертным?
Кто хочет быть бессмертным?
Вся вечность у наших ног…
Кто вечно ждёт, кроме как Бог?
Who wants to live forever?
© Copyright: Михаил Боровский, 2006
Свидетельство о публикации №106101300948
Свидетельство о публикации №106101300948
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.