Работа по улучшению неважных стихов А. С. Пушкина. Стих Возрожде

Открываю полное собрание сочинений А.С.Пушкина.
В стихах, как и предполагаю, почти сразу натыкаюсь на лажу.
Стих «Возрождение»

Художник - варвар кистью сонной
Картину гения чернит
И свой рисунок беззаконный
Над ней бессмысленно чертит.

Но краски чуждые, с летами,
Спадают ветхой чешуей;
Созданье гения пред нами
Выходит с прежней красотой.

Так исчезают заблужденья
С измученной души моей,
И возникают в ней виденья
Первоначальных, чистых дней.

Ёптель, да если бы я оперировал бы такими рифмами, вроде
«чернит – чертит», я бы себя перестал уважать на всю оставшуюся жизнь.
Грубо звучащие слова, похожие по звучанию, визуально заставляют
представить одну картинку, вождение кисти по картине.
«Ветхой чешуей» - языку произнести противно.
Пушкину ставят в заслугу, что он в стихах употребляет огромное количество
разных слов. Недостаток, поставленный в достоинство.
Пускай в русском языке и не столь много красивых и приятных слуху слов,
но, с их помощью, можно придумать множество изящных комбинаций, если,
конечно, не лениться. Пушкин был ленив, он сам это не раз отмечал в своих стихах.
Понятно, что мысль стиха интересная, но трудно воплощаемая в поэтическую форму.
Но что поделать, не получилось придумать красиво, порви этот стих и выбрось в корзину. Нет, этот стих позорит его на протяжении многих лет.
Я попробовал воплотить в рифму этот сюжет, получилось тоже позорно,
Но распечатайте пушкинский вариант и мой, и покажите тому, кто разбирается хоть чуть в поэзии, где лучше отражена заданная мысль, где более чувствуется рука гения, сколько интересно людей проголосуют за А. С. П.?
Вот мой вариант:

Картину светлого пера,
Души возвышенной творенье,
Закрашивал, не пряча зла
Другой художник, темный гений.

Но время совершает суд
И мудрость высшая решает.
Дыханьем времени седым,
Плохую краску осыпает.

Проснувшись, будто ото сна,
Вся в неге, предстает картина.
Ведь тень завистливого сна
Ей только свежесть сохранила.


Рецензии
!Светлана!
Благодаря вашем уселеям мы совершеннно в скорем времени станем культурной страной. Будем помогаит всеё рабсилоё у нас каждоё слово красивоё.

Весь Жак Брель   09.06.2007 13:21     Заявить о нарушении
слушай, Весь, нет здесь нах ни одной Светланы

Василий Колбаскин   28.02.2009 15:35   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.