Осень-художник

Эти японские малышки всегда казались мне слишком простым и несерьёзным жанром. Но недавно я прочитала несколько хокку, которые тронули меня необыкновенно. Я заинтересовалась этой формой, и оказалось, что, написанные по всем правилам, хокку очень сложны.

Настоящее хокку (хайку) – это нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5). Выдержать этот размер в японском языке легче, именно поэтому авторы, пишущие на других языках, часто отступают от этого правила. Другая тонкость стиха: он состоит из двух частей, существующих как бы самостоятельно, но в то же время дополняющих и обогащающих друг друга по смыслу.


* * *

Осень-художник
Тронула листья в парке,
Тронула душу.


* * *

Могучий Байкал,
Я к тебе приникаю –
Жить научи нас.


* * *

Всего не успеть,
Не достичь и всех целей –
Стараюсь любить.


* * *

Одиночество –
Мысли и чувства свои
С Богом делю я.


* * *

Красив Селигер –
Лодка в озеро смотрит,
Грезя о море.


* * *

Две половинки
Содержит хокку в себе –
Вечные инь-ян.


Сентябрь - октябрь 2006 г.