Кому повем печаль мою?

Кому повем печаль мою?* (* из Чехова)

 
Я в этом мире многолюдном
И в этом граде суетном
В уединенье безрассудно
Ищу себе покой одном.
 
Я чашу полную тоски
До дна, до капельки допью.
В душе - пустыня и пески...
Кому повем печаль мою?
 

Но сердце мне лишь греет вера,
Что ты одна меня поймешь;
К отшельнику в его пещеру
Дорогу только ты найдешь.
 
И чашу гостье и себе
До края бережно налью.
Кому, кому, коль не тебе
Поведаю печаль мою?
 

Брюссель
4 июня 2006 г.


****************************

(в "женском исполнении")


Кому повем печаль мою?
 
Я в этом мире многолюдном
И в этом граде суетном
В уединенье безрассудно
Ищу себе покой одном.
 
Я чашу полную тоски
До дна, до капельки допью.
В душе - пустыня и пески...
Кому повем печаль мою?
 
Но сердце мне лишь греет вера,
Что ты один меня поймешь;
К отшельнице в ее пещеру
Дорогу только ты найдешь.
 
И чашу гостю и себе
До края бережно налью.
Кому, кому, коль не тебе
Поведаю печаль мою?