СОНЕТ №159
(Из цикла «При жизни мадонны Лауры»)
Откуда взят Природой это лик,
Скажи, в каком небесном государстве,
Чтоб любоваться им в подлунном царстве?
Он был на небе? Как же он возник?
Какая нимфа сноп кудрей златых
Вдруг распустила по ветру в шаманстве?
Душа мечтала ль о таком богатстве,
К которому всем сердцем я приник?
Любовь то зла, то вдруг добром прольётся –
И нас волшебным светом наполняет,
То смерть сулит, то вспыхнет, словно солнце.
И кто не ведал, как она вздыхает,
Как сладко говорит и как смеётся,
Тот о любви вовеки не узнает.
Перевёл с итальянского Я.
Сонет 159. Из ит. нац. поэзии
© Copyright: Ян Таировский, 2006
Свидетельство о публикации №106090800478
Свидетельство о публикации №106090800478
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.