The last day before death

I want to tell you
and everybody, who you know
about what I used to be – that`s true –
not the same as the rest, they were so slow.
But the main thing, please,
tell everybody about it,
that life was wonderful, very,
but everuthing was gone so fast.
I trought that everything was in vain,
but I was wrong.
I wish, I could return myself,
when everything just started, not bat.

I don`t want to see this reality,
there`s so little left in world, like this...
And everything was gone so fast and suddenly,
I didn`t catch a glimpse
my last day before death.

I don`t want to see this reality,
there`s so little left in world, like this...
And everything was gone so fast and suddenly,
I didn`t catch a glimpse
my last day before death.

I understand, the end is near,
I don`t regret `bout anything,
`bout post good life, o, dear...
I don`t regret,
this is the end...

[благодарю за помощь в переводе Алексея К. (он же Madman K.)]

//2, 4.09.2006//


Рецензии
Как-нибудь поработаю над этим текстом..

умница

Алик Герд   09.06.2007 19:22     Заявить о нарушении
Заранее спасибо. Я знаю, сбивался с ритма, но это было всё, на что я пока способен (всё-таки, английским полностью не владею)... так что в любом случае музыка спасёт положение=)

Чёрная Горячка   09.06.2007 22:58   Заявить о нарушении