Ma petite reine une chanson

ma petite reine (une chanson)

“Ce n`est pas moi qui chante
C`est les fleurs que j`ai vues Ce n`est pas moi qui ris
C`est le vin que j`ai bu
Ce n`est pas moi qui pleure
C`est mon amour perdu.”
Jacques Prevert.
Перевод
Зачем мне петь как те цветы,
Тебе которые дарил,
Зачем смеяться как вино,
С тобой которое я пил,
Зачем оплакивать любовь,
С которой я всё время жил.
26.12.2002г. Н.Ланд

1. Ma petite reine, je te crois
 Et pres de ma porte J`attends tes pas
 Les pas de mon amour qui pleure
 Les pas de toute ma vie
 Les pas de tous les jours...
Ils meurent sans avoir tes nuits.
2. Ma petite reine, mon avenir
Je romps toute mes chaines
Pour te sourire et

R: Ce n`est pas moi qui chante
 C`est les fleurs que j`ai vues
Ce n`est pas moi qui ris
C`est le vin que j`ai bu
Ce n`est pas moi qui pleure
C`est mon amour perdu
3. Ma petite reine, mon hirondelle
Et pres de ma fenetre je vois tes ailes
Et ce n`est pas moi qui chante
C`est mon bonheur
Ce n`est pas moi qui crie
C`est mon coeur... муз. проигрыш с голосовым сопровождением
R: Ce n`est pas moi qui chante
 C`est les fleurs que j`ai vues
Ce n`est pas moi qui ris
C`est le vin que j`ai bu
Ce n`est pas moi qui pleure
C`est mon amour perdu 1969. Н.Ланд