Чуть тронешь - осыпается малина,
Сказавшись пораженной и больною.
Мне осень невозврата дышит в спину,
Стирая след и всё, что за спиною.
И листья - будто занавесь над прошлым.
На этих исчезающих дорогах
Я слепну, как зашоренная лошадь,
Везущая покойника на дрогах.
Я глохну, колотясь, как в лихорадке
Последний мотылек за сеткой пляшет.
Сам воздух поутру, туманно-шаткий,
Горчит, как молодая простокваша.
Прощаюсь навсегда, как неживая.
Прости меня: мне, страннице, не просто
Не плакать, своё детство оставляя
Под кучей перепрелого компоста.
(с)Fatalit
26 aug 2005
Чуть тронешь - осыпается малина...
© Copyright: Фаталит, 2006
Свидетельство о публикации №106090300597
Свидетельство о публикации №106090300597
Рецензии
Перевод с русского на руский...
Чуть тронешь—осыпается малина,
Её не взять дрожащею рукой,
Осенний ветер холодит мне спину,
А журавли кричат над головой.
Листва спадает, обнажая дали,
И от того они как будто ближе.
С листвой опали многие печали
Теперь я это очень ясно вижу.
В студёном ветре остывают страсти.
Всё видится теперь не много пошлым.
Со мной расстались прошлые напасти,
И наши встречи. Это тоже в прошлом.
Одна лишь мысль в холодной голове:
«Пусть тяжело, но надобно расстаться».
Зачем грустить о сброшенной листве,
Весною новой будем любоваться.
С Уважением.
Анатолий Лавин 01.02.2010 17:18 • Заявить о нарушении
Чуть тронешь—осыпается малина,
Её не взять дрожащею рукой,
Осенний ветер холодит мне спину,
А журавли кричат над головой.
Листва спадает, обнажая дали,
И от того они как будто ближе.
С листвой опали многие печали
Теперь я это очень ясно вижу.
В студёном ветре остывают страсти.
Всё видится теперь не много пошлым.
Со мной расстались прошлые напасти,
И наши встречи. Это тоже в прошлом.
Одна лишь мысль в холодной голове:
«Пусть тяжело, но надобно расстаться».
Зачем грустить о сброшенной листве,
Весною новой будем любоваться.
С Уважением.
Анатолий Лавин 01.02.2010 17:18 • Заявить о нарушении
Спасибо за необычный отзыв!
Второе четверостишие красивое, верное. Осенью мир сжимается - то ли от боли, то ли от холода, то ли от дождя.
Фаталит 19.03.2010 08:09 Заявить о нарушении
Второе четверостишие красивое, верное. Осенью мир сжимается - то ли от боли, то ли от холода, то ли от дождя.
Фаталит 19.03.2010 08:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.