Пьер Паоло Пазолини. Южная заря

Роберт Мок
Я возвращаюсь и обнаруживаю
феномен утечки капитала –
этот ничтожный эпифеномен искусства авангарда.
Налоговая полиция
(почти что философская сущность в мире поэта)
роется в таких подробностях частной жизни, как деньги,
подпорченные благотворительностью,
подточенные необъяснимыми расходами,
исполненные чувства вины, как тела юношей.
Зато мне, с моей радостной беспечностью,
здесь не нужно убеждаться ни в чём,
разве что в собственном простодушии.
Я возвращаюсь и вижу
миллионы людей, занятых
одной лишь заботой о выживании –
будто варварский десант на счастливой земле,
чуждый ей, владеющий ей. Как на заре
Предыстории, когда все вещи обретали смысл и направление,
я возобновляю в Риме обычай раненных зверей,
глядящих в глаза своих мучителей
в смертном наслаждении…


Перевод, 2006.


© Copyright: Роберт Мок, 2006
Свидетельство о публикации №106090101199
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роберт Мок
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Роберт Мок