Невиданная курица
В дому моем живет,
Она тарелки моет
И комнаты метет.
Она идет на мельницу,
Зерна набрав в мешки,
А через час на блюде
Приносит пирожки.
Она и пиво варит,
И стулья мастерит,
А на ночь у камина
Мне сказки говорит.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал;
I had a little hen, the prettiest ever seen,
She washed me the dishes and kept the house clean;
She went to the mill to fetch me some flour,
She brought it home in less than an hour;
She baked me my bread, she brewed me my ale,
She sat by the fire and told many a fine tale.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Невиданная курица...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082700878
Свидетельство о публикации №106082700878
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.