16-Смерть Мэделин - Падение Дома Ашеров, Питер Хэммил

[Вечер следующего дня]
[Хор]
Вечером поздним леди Мэделин
Снова уснула под влиянием
Своего темного проклятья.

Её брат и её друг сидели с ней
И Монтризо, хоть и видел много боли
Был поражен тем видением
Прекрасной и мертвой плоти,

Зачарованный глубиной и завершенностью её комы.
Смерть точно так отразила её жизнь биением
Последним крови.
Предавши смерть, дух ее был в ней.

В те часы, пока они не нарушили бессменной вахты,
И Монтризо беспокойно уснул
Спеша пробудиться, как только ветер дунет с востока
Через озеро.

[Входят Ашер и Алхимик]
[Ашер]
Монтризо, она мертва.

[Монтризо]
Не верю я,
Сидел я с ней,
Слышал каждый стук
Сердца её.

[Монтризо, Ашер, Алхимик]
Но умерла она
И смерть жестока так
Судьба жестока её.

Но умерла она
И смерть жестока так
Судьба жестока её.

Зачем невинности – распятье?
А цвету яблонь – срок опасть?
Зачем невинности распятье?
Она ведь может жить опять?
Ведь наказанье завершено
То наказанье, что называется жизнь,
Закончено навсегда.

[Ашер]
Мой друг поможешь мне ты?

[Монтризо]
Как не помочь…

[Ашер]
Хочу сестру похоронить
В фамильном склепе я, в подвале здесь.

Но склеп так далеко
Её туда нести мне тяжело, и сил уж нет почти ведь весь я в горе.
Поможешь мне её похоронить?

[Монтризо]
Мой друг, я помогу тебе...

[Ашер]
Пойдем, пока я не убит совсем.

Примечание переводчика. Если вы уже простились с Мэделин - это глубокое заблуждение. Мэделин will be back!!!