Fly - William Blake

Владимир Останин

Я зачем
Рукой своей
Прервал полет
Мошки полей?

Я ль не так
Летал как ты?
Полет чей нёс
Стихов листы?

Та же длань
Оборвала,
Пока я пел,
Мои крыла.

Мое крыло
Могло лишь петь,
Теперь я
Должен умереть;

Мошкой я
В раю парю,
Был тобой
Тобой умру.

Оригинал:
Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brush'd away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live
Or if I die.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Останин

Рецензии

Написать рецензию

Осень, на дорожках -
Желтые ладошки.
Клены и листочки -
Папы и сыночки.

Папы и сыночки,
Мамочки и дочки,
Ветерок и ветер -
Взрослые и дети.

Взрослые и дети
Есть на белом свете-
Крылья, ручки, ножки -
Маленькие мошки.

Маленькую мошку
Хлопну я ладошкой,
Чтобы не летала,
Зря тут не жужжала.

Зря чтоб не не жужжала
Не надоедала
Я подобно мошке,
Хлопнет Смерть ладошкой...

Хлопнуть, смерть, ладошкой
Подожди немножко...
Осень по дорожке
Мчится рыжей кошкой...

Вот так навеяло!!!:)

С пожеланиями Удач и Успехов - творческих и разных,
Ирина

Ирина 24.09.2006 17:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Останин