Помніцца – раўнёй быў мне малому.
Божа мілы – колькі лет і зім:
Ў родны двор не ўвойдзеш без паклону –
Так разросся ў весніцах язмін!
Хата наша – з радасцю ў паглядзе
З ранішняй расою – са слязьмі, -
Як па галаве мяне пагладзіў,
Мамаю пасаджаны, язмін!
Шчыра эмігранту гарадскому
Кветкі на дарогу мне – вазьмі.
Так супала, што й па гараскопу
Дрэва маё – матчын дар – язмін!
Язмiн
© Copyright: Станислав Володько, 2006
Свидетельство о публикации №106082001618
Свидетельство о публикации №106082001618
Рецензии
Предлагаю русскоязычный вариант:
Помнится - был ровней мне, малому...
Боже милый - сколько лет и зим:
Не войдешь в родной двор без поклона -
Так разросся у ворот жасмин!
Дом родимый - с радостью во взгляде...
То ль росой покрытый, то ль слезми -
Вновь по голове меня погладил
Мамою посаженный жасмин!
Тянет эмигранту городскому
На дорогу он цветы – возьми!..
Так совпало, и по гороскопу
Мой цветок, как мамин дар - жасмин!
Удачи!
Петр Голубков 24.10.2010 16:47 • Заявить о нарушении
Помнится - был ровней мне, малому...
Боже милый - сколько лет и зим:
Не войдешь в родной двор без поклона -
Так разросся у ворот жасмин!
Дом родимый - с радостью во взгляде...
То ль росой покрытый, то ль слезми -
Вновь по голове меня погладил
Мамою посаженный жасмин!
Тянет эмигранту городскому
На дорогу он цветы – возьми!..
Так совпало, и по гороскопу
Мой цветок, как мамин дар - жасмин!
Удачи!
Петр Голубков 24.10.2010 16:47 • Заявить о нарушении