13-It s Over Now - Падение Дома Ашеров, Питер Хэммил

[Монтризо, Мэделин]
Мы идем и наш ход -
Несказанных слов исход.
Невозможно поверить, что так рады мы.

Болтаем здесь,
Миг завершился весь,
Тот самый чудный миг,
Что всегда снился мне.

Замолкни стук часов,
Моих прекрасных снов
Еще мне пару слов,
Дай сказать в тишине.

Моей руке твоя рука даст знать,
Что любишь ты,
Но навсегда

Мы не вернем,
Мы не вернем,
Мы не вернем любовь.
Мы не вернем,
Мы не вернем,
Мы не вернем любовь.

Притронутся к тебе не страшно
Чего бояться, я не знаю даже сам.
Быть может, нет,
Быть может не сейчас,
Любовь вернется к нам.

Каждый час нам наказ
Здесь дает любить нас.
Только выбора нам не дает.

Растает час
Судьбы в последний раз,
Обманем мы приказ
И бесславно умрем.

Когда же час пройдет,
Все прошлое падет,
И наша плоть умрет,
Но мы будем вдвоем.

Моей руке твоя рука даст знать,
Что любишь ты -
Ведь мы одни.

Мы не вернем,
Мы не вернем любовь.
Мы не вернем,
Мы не вернем любовь.

Мы не вернем,
Мы не вернем любовь.
Мы не вернем,
Мы не вернем любовь.

Притронутся к тебе не страшно
Чего бояться, я не знаю даже сам.
Быть может, нет,
Быть может не сейчас,
Любовь вернется к нам.

Притронутся к тебе не страшно
Чего бояться, я не знаю даже сам.
Быть может, нет,
Быть может не сейчас,
Сей путь известен нам.

Примечание переводчика. Уиииээх!!! Я это сделал. И сделал очень неплохо. На пять с минусом.
Смысел такой, что Монтризо с Мэдэлин наслаждаются последними мгновениями лубви, пока Мэделин не уйдет в полный коматозный offline.
Для Костика Еременко специально говорю, что знаю, не понравится тебе, что там где поют "It's Over Now" у меня поют "Мы не вернем любовь":(. Но тут уж издержки ремесла, ничего не попишешь. Тем более какая баллада получилась!!