3-Ария голосов дома Ашеров - Падение Дома Ашеров, Питер Хэммил

Дом. Своды. Кессон. Дышим...
Андеркрофт. Опоры. Камни. Дерево. Дышим...
Баттрессы. Проемы. Стены. Мы дышим...
Колонны, столбы, шпили, капители и крыши.. Дышим...

Мы дышим… Мы ждем.
Живем… Мы ждем.
Все мы – Ашер! Ашеров дом.

Пилястры, углы, плотины и своды, шпили, колонны, пронзившие годы.
Ашеров дом.

Обшивки. Стойки. Карнизы. Ступени.Пики, колонны, веков капители.
Ашеров дом.

Мы дышим. Мы ждем.
Живем. Мы ждем.
Все мы – Ашер. Ашеров дом.

Балки. Кронштейны.Брусья. Дымовые трубы.
Скаты. Распорки. Столбы. Парапеты. Фронтоны. Мансарды. Горгульи.
Откосы. Водостоки. Купола. Черепица. Флероны. Фронтоны.

Мы дышим.. Мы ждем.
Живем. Мы ждем.

Все мы – Ашер. Ашеров дом.
Мы фундамент. Все мы – Ашер.

Примечание переводчика. Тут, в общих чертах, все ясно. Предки Ашера, коих судя по всему было в его славном роду до черта, некогда превратились в духов и вселились в архитектурные элементы здания.
Описанием английских архитектурных памятников донормандской эпохи я не занимался, так что особо подробностями не заморачивался. У Эдгара По, по-моему, тоже столько подробностей не было.