7-Leave This House! - Падение Дома Ашеров, Питер Хэммил

[Монтризо]
Мой бедный друг, ты пойми, ты не совсем здоров.
Когда то я читал про то, по-моему это гипераэстезис.
Я не доктор, но уверен, в твоих нервах тяжкий кризис.

Ты должен уходить,
И должен ты сменить.
Проклятый этот дом!

На океанский путь
На способ отдохнуть.

Я предлагаю план, мне кажется, что дом твой очень вреден
Ведь ты свободен для пути, и ты не беден.

Брось свой дом!
Брось свой дом!
Брось свой дом иди со мной!

[Монтризо,(Ашер)]
Брось свой дом –
(Не волен!)
Брось свой дом -
(Не волен)
Брось свой дом -
(Дом правит мной!.. Дом правит мной).

[Голоса Дома Ашеров]
Ты зря тратишь время.
Он не уйдет.

[Ашер]
Не смогу
Уйти я
Никогда, ты слышишь,
Замолчи,
Оставь меня.

Не смогу
Уйти я
Никогда, ты слышишь,
Замолчи,
Оставь меня.

[Ашер, (Голоса Дома Ашеров)]
Я не уйду (Не сможет он),
Дом – это я (Дом это он),
Ведь мы – одно (Ведь мы одно),
И я умру (Но так должно быть).

[Голоса дома Ашеров]
Не уйдешь
Никогда!

[Ашер]
Не пытай меня!
Не преследуй меня!
Дом - это я!

Примечание переводчика. Монтризо уговаривает Родерика Ашера покинуть дом своих предков. Однако духи предков категорически против. Ко всем несчастьям и сам Родерик Ашер считает, что родовая честь - это часть его самого. Соответственно: прогноз - неблагоприятный, возможен летальный исход. Это одно из самых ужасных и прекрасных мест оперы.
Последние четверостишия поют вместе все действующие лица акта, хор сливается в жуткую мрачную полифонию ужаса.