Прочь все батисты и шелка!
Снимать покровы мне тоска.
Как есть подайте красоту, -
Наивно прятать наготу.
Меня от глаз до сердца вплоть
Не ткани покоряют – плоть!
Robert Herrick (1591-1674)
CLOTHES DO BUT CHEAT AND COZEN US.
AWAY with silks, away with lawn,
I'll have no scenes or curtains drawn ;
Give me my mistress, as she is,
Dress'd in her nak'd simplicities ;
For as my heart, e'en so mine eye
Is won with flesh, not drapery.
Роберт Геррик 1591-1674 Одежда это обман
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2006
Свидетельство о публикации №106080801483
Свидетельство о публикации №106080801483
Рецензии
Прочь кружева и прочь шелка...
Знаю, что подобные советы обычно не принимают, но *Убрать батист, убрать шелка* как-то неправильно звучит, по сравнению с оригиналом...
Убрать вратаря! ;-)
Алекс Александров Ааа 08.11.2006 17:38 • Заявить о нарушении
Знаю, что подобные советы обычно не принимают, но *Убрать батист, убрать шелка* как-то неправильно звучит, по сравнению с оригиналом...
Убрать вратаря! ;-)
Алекс Александров Ааа 08.11.2006 17:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, учёл Ваше замечание! Вы правы!
Лукьянов Александр Викторович 14.12.2006 16:11 Заявить о нарушении
Лукьянов Александр Викторович 14.12.2006 16:11 Заявить о нарушении