Все одесситы живут у моря
Паразительно. Стоит сойти с поезда в Одессе, как сразу же в глазах начинают мелькать бейджики, таблички, картонки с надписями "квартира, комната, домик у моря. Дешево". Я все понять не мог, это они все так на московский поезд реагируют или всегда так... Но съездил в Киев, возвращался обратно поездом "Киев-Одесса". Утро. Вышел. ВАУ. Да их еще больше! "Что ж вам не спится то ?" - подумал я, пытаясь протиснуться сквозь толпу к выходу. Такое ощущение, что все одесситы живут у моря...
© Copyright: Иван Гришагин, 2006
Свидетельство о публикации №106080500202
Свидетельство о публикации №106080500202
Рецензии
А если в Чехию приехать, то на второй день лингвистического шока понимаешь, что "черствы потравины" - "свежие продукты", на плакате Кока-колы с потрясающей девушкой "Доконали тварь" - "Совершенное творение". "Девки здарма" - "для девушек вход бесплатно", а "падло на плавидле" - "парень в лодке". "Летадло" - "самолет", "летиштэ" - "аэропорт". А то, что ты только что съел называется - роглик поганковы (отрубной рогалик). А то, что тебе проорали в ухо: Вонявки - супер! переводится как "У тебя классные духи!"...
Ирина Ковалевская 03.09.2006 03:20 • Заявить о нарушении
Ирина Ковалевская 03.09.2006 03:20 • Заявить о нарушении
ОЙ! У меня туда друг ездил, так все ущи прожжужал, какая страна замечательная.
Перечитываю Ваше сообщение и не могу насмеяться! "Вонявки супер" - и правда супер! ))))))))
Иван Гришагин 05.09.2006 20:50 Заявить о нарушении
Перечитываю Ваше сообщение и не могу насмеяться! "Вонявки супер" - и правда супер! ))))))))
Иван Гришагин 05.09.2006 20:50 Заявить о нарушении
Недавно в супермаркете увидела чешскую терку - СуперСтругадло называется. Консультант долго не понимал прикола, пока ему его не озвучили, зато потом...
Ирина Ковалевская 18.09.2006 17:28 Заявить о нарушении
Ирина Ковалевская 18.09.2006 17:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.