Переходный возраст

Почему никогда не бывает все просто?
почему для парней внешний вид не беда?
Одеваться в фирму мне хотелось бы тоже.
И могла бы спокойнее быть я тогда.

Мне не верят родители. Странно. Обидно.
Неужели не видят: на сердце тоска.
Я сижу у камина с растерянным видом.
- Дочка выросла. Лучше была бы мала.

Все лицо словно маской покрыто. Противно!
Эти годы, наверное, не пройдут никогда!!!
Знаю я, что для слез есть одна лишь причина:
Для меня подростковый период - беда!
 

Стихотворение является литературным переводом с английского. (Я учитель литературы, и дети попросили помочь сделать перевод.) К сожалению, имени английского автора не помню.


Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →