«А-харц»- «сердце», идиш. «hа-Арэц» - «Израиль», иврит.
Сердце, прошу тебя, не подведи меня!
Я вспоминаю себя, возвращаюсь, смотри!
Вновь себя знаю в лицо и по имени,
Снова умею любить и гореть изнутри!
Сердце моё, соловей мой неистовый!
Только б вернуться и спеть на родном языке!
Спеть. Значит - выстрадать, выплакать, выстонать,
Выкрикнуть – голосом крови, стучащей в виске!
Крови той самой, что пела и мучила,
Ночь прожигая насквозь, не давая уснуть.
Родина, жизнь моя! Страсть моя жгучая!
Шестиконечный твой щит раздирает мне грудь-
Вижу твой город из меди и золота!
Вижу его – твой небесный Иерусалим!!!
Сердце моё сожжено и расколото.
Но, словно куст Моисеев, осталось живым:
С этой нижайшей, нежнейшей, тишайшею,
Самой глубокой и тайной душевной струной;
С памятью детства, во сне ускользающей,
С вечно живущей надеждой вернуться домой…
9 июня 2005
Голос крови
© Copyright: Иегудит Тшува, 2006
Свидетельство о публикации №106080401715
Свидетельство о публикации №106080401715
Рецензии
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.