The Unforgiven - Metallica

(Текст также размещен в тематической подборке Рок-Клуба: http://stihi.ru/2008/03/17/4414)

Вновь младую кровь
С пеленок в кандалы.
Вновь ругань вместо слов -
Здесь правила просты.
Взрослея, вопреки
Он станет поступать:
Раздумья отбери -
Останется лишь драться, драться вновь
И клясться, клясться вновь -
Минуты и одной
Не быть чужой рукой.

Что искал,
Что нашел,
Зыбкий свет в песок ушел.
И ни стать,
Ни понять -
Ни понять, чем мог бы стать...
Что искал,
Что нашел,
Зыбкий свет в песок ушел.
Без пути,
Без вины
Так и быть мне непрощенным...

У них благая цель -
Загнать таких, как он.
Без желчи на лице
Служить он обречен.
Жизнь как единый день,
Единый тяжкий бой.
И пусть не одолеть,
Истерзанный войной побед не ждет,
Он знает, что грядет -
Конец без права сна.
И то же ждет меня.

Что искал,
Что нашел,
Зыбкий свет в песок ушел.
И ни стать,
Ни понять -
Ни понять, чем мог бы стать...
Что искал,
Что нашел,
Зыбкий свет в песок ушел.
Без пути,
Без вины
Так и быть мне непрощенным...


New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven