Мне так ка-аца...

Мотл Жемчужный
Знак плюс(+),что признан в целом мире,
Он для Израиля - негож,
Лишь потому,что он по виду
На хрестианский знак похож!
 Не лучше ль было б изменить
 Названье буквы(з)в иврите?
 Нет,господа,вы мне простите,
 Но просто срам произносить...


© Copyright: Мотл Жемчужный, 2006
Свидетельство о публикации №106080102147
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мотл Жемчужный
Рецензии
Написать рецензию
А коль арабский обалдуй
Решит вдруг к брату обратиться
На языке родном: "Ахуй!",
Тут впору русскому дивиться:
"Такие бранные в народе
Словечки бродят без стесненья?
У нас ругательство - на вроде,
В арабском - просто обращенье..."

Я про иврит уже не заикаюсь. Вспомнить хотябы ивритское выражение русского аналога "отсроченный чек" или "потеря"... Для "русского" уха многие чужестранные слова звучят, мягко говоря, непристойно...

Бэ-кавод рав,
Жаннетта ми Маалот

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   01.03.2008 14:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ув.Жанночка!Очень приятно и неожиданно встретить на стихире, в этой разношерстной компании пиитов,мыслящего,с философским складом ума человека, размышления которого,заставляют задуматься и обратить внимание на те моменты ,которые в повседневной жизни зачастую остаются нами незамеченными.Это ощущается во многих Ваших произведениях,которые мне удалось прочитать.В Хайфе,каждые 3 месяца проходит форум "Русское слово в Израиле",где собираются русскоязычные поэты,читают свои стихи,печатаются в одноименном сборнике стихов,который выходит каждые 3 месяца.Думаю,Вам будет интересно посетить этот форум.
С уважением и пожеланием удачи:М.Ж.

Мотл Жемчужный   01.03.2008 16:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мотл Жемчужный