Goodbye, my love, goodbye...

musik Demis Russos
http://www.youtube.com/watch?v=7nZKMm-nOsc

.
Прощай, любовь, прощай...
Любить не обещай,
но вспомни обо мне
уже в чужой стране,
у пальм, а не берёз,
смахнув дождинки слёз.

Пусть там навеет зной
любовь мою порой...

Прощай, любовь, прощай...
И мне не отвечай,
не трогай телефон,
когда заплачет он,
пусть длинные гудки,
как раньше у реки,
несут в ночной туман
печаль из дальних стран.

Прощай, любовь, прощай...
И вспоминай причал,
тоску охрипших труб
и боль опухших губ,
как взрезали винты
покой морской воды
и таял день тогда,
как счастье, без следа...

Прощай, любовь, прощай...
Пусть чайки закричат,
ускорит время ход,
отчалит пароход,
осиротеет пирс,
сорвётся сердце вниз
и сразу пустота
остудит нам уста...

Прощай, любовь, прощай...
И если невзначай
ты вспомнишь обо мне,
о том далёком дне -
за всё себя прости:
за белые виски,
за опустевший храм
и зябкий холод там...

Прощай, любовь, прощай...
оставь душе печаль,
искомканный платок
и горечи глоток.
Пусть легким будет путь,
но всё же не забудь,
когда года пройдут,
что счастье жило тут...

Любимая, прощай...
Но мне пообещай,
что через сотни лет,
родившись вновь на свет,
любовь узнает нас
по цвету синих глаз...

Прощай, любовь, прощай...

**********************
Картина "Noche en el sur", acuarela, моего друга Nadia Semerozum размещена с разрешения автора. Испания http://www.artistasdelatierra.com/artistas/Nadia