Липовый цвет

Талеко
~

Липовый цвет...
Наполнен июльский воздух
Сладким вином
Запутался шмель очумелый
В душистых твоих волосах

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Вольный перевод танки Леры Симоновой:

Linden blossoms
filling the thick July air
with its sweet scent;
bumble-bee caught in your hair
and me, don't dare a word...


© Copyright: Талеко, 2006
Свидетельство о публикации №106071301956
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Талеко
Рецензии
Написать рецензию
Талеко Талеко:)
У Лерика – мне притягательно – от того, что непонятно:)
А Ваше – прелесть:)

самые старые
липы около дома и те
шушукаются
неужели никому из людей
не говорят ничего глаза

с любовью,
сергоша

Сергоша   15.07.2006 14:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
:)

Шёпот в ночи
Перемешаны голоса
Листьев и звёзд
А нам в эту летнюю ночь
Совсем не нужны слова

:)

*** С любовью
*** Талеко

Талеко   15.07.2006 14:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Талеко