Германн Мелвилл, из романа "Моби Дик"
Утроба жуткая кита
Вокруг меня сомкнула свод,
И воцарилась чернота
Под яркой гладью Божьих вод.
Я видел ада мрачный зев
И муки заключённых в нём –
Как скорбен их бессильный гнев
Я испытал в плену моём.
В тоске я к Господу воззвал,
С трудом назвав Его своим –
Разверзлись челюсти кита,
Когда Он внял мольбам моим.
Мне Господа на помощь нёс
Дельфин, сияньем жгущий мрак.
Быть страшен, как гроза, и строг
Избавителя светлый зрак.
Вовек прославит мой язык
Тебя, Всевышний Боже сил,
И тот ужасный, дивный миг,
Когда мне милость Ты явил.
Перевод: 2006.
Гимн
© Copyright: Роберт Мок, 2006
Свидетельство о публикации №106062901022
Свидетельство о публикации №106062901022
Рецензии