Alabama Song Whiskey Bar - The Doors

Alabama Song (Whiskey Bar)
Kurt Weill / Bertolt Brecht

А вот что, постой,
Где тут ваш виски-бар?
Что значит «брось»?
Что значит «брось»?!

Да ладно, веди
Поскорей в виски-бар!
Что значит «брось»?
Что значит «брось»?!

Слышь, брат, может, сейчас
Этот виски-бар -
Наш жизненный вопрос?
Наш жизненный вопрос?
Да точно! Без шуток!
Наш жизненный вопрос!

Луна над Алабамой!
Прощай, напрасно ждем...
Без нашей доброй мамы
Точно без виски мы пропадем.


А вот что, теперь
Девку б нам побойчей!
Что значит «брось»?
Что значит «брось»?!

Да ладно, скажи
Где любовь горячей?
Что значит «брось»?
Что значит «брось»?!

Слышь, брат, может, сейчас
Девку приласкать -
Наш жизненный вопрос?
Наш жизненный вопрос?
Да точно! И это -
Наш жизненный вопрос!

Луна над Алабамой!
Прощай, напрасно ждем...
Без нашей доброй мамы
Точно без виски мы пропадем.


Well, show me the way
To the next whiskey bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why

Well, show me the way
To the next whiskey bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why

For if we don't find
The next whiskey bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die

Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you know why


Well, show me the way
To the next little girl
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why

Show me the way
To the next little girl
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why

For if we don't find
The next little girl
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die

Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you know why