“My Heaven Is Your Hell”
В городе ночь, но мой свет- темнота…
Падает день - поднимается пламенный вечер,
В сумраке можем найти мы друг друга… и встреча
Где-то меж сном или явью…и в том – красота.
Дни чередой, и года закрутились спиралью,
Небо земли – ад двоих, рай лишь где-то в мечтах…
Прочь все сомненья и архетипический страх,
Низ, он же верх… - всё ласкает пленительной далью…
В комнату входит бродячее жаркое солнце,
Вечер стелИтся сиреневым всполохом сна…
Красно-кирпично… окрасится в пламене стронций*
Cтеклопакетa раскрытого в небо окна…
Крик или стон?! – жжётся в кожу огонь поцелуя,
Рай или ад… - за плечами… и в сердце несу я?!...............
По мотивам композиции Lordi “My Heaven Is Your Hell”
(мои небеса – ваш ад)
www.mp3real.ru/mp3/lordi/
the_monsterican_dream/
04_lordi_my_heaven_is_your_hell.php
*Присутствие солей стронция окрашивает пламя в кирпично-красный яркий цвет
My Heaven Is Your Hell мои небеса - ваш ад
© Copyright: Егоров Валерий, 2006
Свидетельство о публикации №106060602387
Свидетельство о публикации №106060602387
Рецензии
Очень интересное стихо, Валерий!
Но, столько отрицаний и противоречий...
Еле поспеваю все усвоить и сделать
верные выводы! Очень заумно я бы сказала!-))
Мне бы вот мои мысли в кучку собрать!-))
А пока это видно не для меня...пошла
вчитываться, извлекая смысл и проблески
рая и ада за плечами...Неужели все так не
определено, ваш лит. герой явно старается
тумана и пыли в глаза пустить!-)))
Закрутить все чувства в спирали, отторгая рай
в мечтах? А чем же жить тогда, если не надеждами на
лучшее, светлое, нежное, важное, нужное и необходимое....
И вопрос повис в воздухе...Хотя понимаю, что это всего лишь по мотивам
композиции Lordi “My Heaven Is Your Hell”! Да будет свет!
И цвет Любви обязательно ярко-красный! Тепла, любви и Добра!
Надежда Лучезарная 05.12.2007 16:05 • Заявить о нарушении
Но, столько отрицаний и противоречий...
Еле поспеваю все усвоить и сделать
верные выводы! Очень заумно я бы сказала!-))
Мне бы вот мои мысли в кучку собрать!-))
А пока это видно не для меня...пошла
вчитываться, извлекая смысл и проблески
рая и ада за плечами...Неужели все так не
определено, ваш лит. герой явно старается
тумана и пыли в глаза пустить!-)))
Закрутить все чувства в спирали, отторгая рай
в мечтах? А чем же жить тогда, если не надеждами на
лучшее, светлое, нежное, важное, нужное и необходимое....
И вопрос повис в воздухе...Хотя понимаю, что это всего лишь по мотивам
композиции Lordi “My Heaven Is Your Hell”! Да будет свет!
И цвет Любви обязательно ярко-красный! Тепла, любви и Добра!
Надежда Лучезарная 05.12.2007 16:05 • Заявить о нарушении
да, Надежда, это мой очень вольный перевод этой песни, чем он замечателен, это:
в той стране и в то время когда они стали призёрами.
это в России их представили тупыми монстрами, ну как же, не попали тогдароссияне))) а если прислушаться к мелодии теперешнего Серебра - то что как не краски Лорди звучать в их песне?
рекомендую... я только сегодня это послушал ещё раз и сравнил.
Егоров Валерий 05.12.2007 20:01 Заявить о нарушении
в той стране и в то время когда они стали призёрами.
это в России их представили тупыми монстрами, ну как же, не попали тогдароссияне))) а если прислушаться к мелодии теперешнего Серебра - то что как не краски Лорди звучать в их песне?
рекомендую... я только сегодня это послушал ещё раз и сравнил.
Егоров Валерий 05.12.2007 20:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.