Уильям Блейк - Безумная песня

Лишь вьюги стон,
И стынет ночь.
Приди же, Сон,
Печали — прочь!
Но на востоке луч
Рождается из туч.
Шорохи в рассветной мгле —
Укор земле.

Под темный свод,
Преград не зная,
Меня влечет
Тоска земная.
И ночь оглушена,
И день дрожит от слез,
И безумия полна
Песня вольных гроз.

Горьким криком кричу
В маете теней,
Вслед за ночью лечу,
Чтобы сгинуть с ней.
Не гляжу я на восток,
На щедрот его поток —
Ведь свет клеймит меня
Больней огня.



Оригинал:

Mad Song
by William Blake

The wild winds weep,
And the night is a-cold;
Come hither, Sleep,
And my griefs unfold.
But lo! the morning peeps
Over the eastern steeps,
And the rustling beds of dawn
The earth do scorn.

Lo! to the vault
Of paved heaven,
With sorrow fraught
My notes are driven:
They strike the ear of night,
Make weep the eyes of day;
They make mad the roaring winds,
And with tempests play.

Like a fiend in a cloud,
With howling woe
After night I do crowd,
And with night will go;
I turn my back to the east
From whence comforts have increas'd;
For light doth seize my brain
With frantic pain.