Флейта-Весна

Когда я уйду, спокоен как йог,
Летящей походкой на небеса
Я скажу тебе тихо и нежно:
«До встречи, my shining sun!»
Я оставил войну, всё, что взял, я вернул.
Полюбуйся и птицы летят на флейту-весну.
 
В каждом взгляде есть смысл,
В каждом слове есть шаг,
Я уверен как выстрел, что выстрел пустяк,
По сравнению с тем, чем действительно страшен враг.
Но не бойся напрасно, паруса кораблю!
Ты не ведаешь слов, кроме слова «люблю»,
А это слово прекрасно.
 
Припев:

Закрой глаза, моя звезда,
Молчит слеза, но в сердце «Да!»
Навсегда.

Внутри тебя живёт свеча,
Она горит так горяча и чиста.


Закрытые двери, безумные сны,
Здесь люди, как звери под флейту весны
Ясны
Скажи мне: мой дом имеет ли место
Иль думать о нём мне здесь не уместно и лестно?
 
Я закончу войну и не одну,
Я сыграю на флейте для тех, кто в плену
В ночь-луну.
А в твоих небесах есть птицы и солнце,
И в ножнах есть меч, а меч, это гордость любого японца.
 
Припев:

Закрой глаза, моя звезда,
Молчит слеза, но в сердце «Да!»
Навсегда.
Внутри тебя живёт свеча,
Она горит так горяча и чиста.

2003 г. (осень, зима)