Прожив почти полвека в Казахстане
Друзьям скажу не здравствуй, а Салем!
Стирает время память, словно мел,
Дождем размытый чуть заметен на асфальте.
Мен казахша, мен кешкене белем.*
Гортанных звуков мелодичность, ритм,
Вернули снова в детство, словно в сказку.
Как будто поменяли вдруг окраску.
Полузабытых слов значение и смысл,
Я воскрешаю в памяти с опаской.
Алга кыйсык аяк тузу жолмен**
Вот эту байку я запомнила, прекрасно.
"Хлеб" будет "нан", а "Я" конечно, "мен".
Но это не решит моих проблем.
Я слишком много позабыла по -казахски
*Я немного понимаю по –казахски.
**Вперед кривые ноги по ровной дороге.
Стирает время память, словно мел
© Copyright: Наталия Процкая, 2006
Свидетельство о публикации №106051901388
Свидетельство о публикации №106051901388
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.