***
машина сбила обывателя
остались жена, двое детей
и собака Сипсик
машина сбила обывателя
некролог в вечерней газете
три строчки - стандарт
машина сбила обывателя
короткая речь, земля, цветы
надгробие дорого
машина сбила обывателя
это случается часто
не обращайте внимания
***
Auto ajas alla tavakodaniku
temast jaaid maha naine, kaks last
ja koer Sipsik.
Auto ajas alla tavakodaniku
surmakuulutus yhtulehes
kolm rida - standard.
Auto ajas alla tavakodaniku
ljuhike kyne, muld peale, lilled
hauakivi on kallis.
Auto ajas alla tavakodaniku
seda juhtub tjanapjaeval tihti
jarge pange tjahele.
2006.a.
Автор Anna Kaare перевод с эстонского
© Copyright: Галина Ястребова, 2006
Свидетельство о публикации №106050901226
Свидетельство о публикации №106050901226
Рецензии
грустно.. язык красивый. забавный немножко..как будет по-эстонски "я тебя люблю"?
Анна Мора 17.01.2010 23:53 • Заявить о нарушении
Анна Мора 17.01.2010 23:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.