...Как соленые рыбки для просушки, как разноцветные костюмчики в шкафчике, висят они на слабо натянутой веревке; в руках торговцев, что возникают в городе каждую весну на каждом повороте. А в детстве - мы сами мастерили их из папиросной бумаги, деревянных планочек и кусков старой мочалки, мчались на велосипедах по улице, распугивая кур с суровой ниткой, уходящей в небо, выше старых лип мимо столбов электропередачи...
змей воздушный
на нитке трепещет
летнее небо
с Фестиваля воздушных змеев
на тайшиных ветринках http://taysha.livejournal.com/
хайбунчик
© Copyright: Сергоша, 2006
Свидетельство о публикации №106050401195
Свидетельство о публикации №106050401195
Рецензии
было дело :)
папиросная бумага - а лучше калька :)
а вот стих я бы переделал :)
летнее небо
трепещет на нитке
воздушный змей
:)
да пожалуй воздушный на какой-нибудь другой поменял :)
имхо конешно :)
Младен Пулек 06.05.2006 01:33 • Заявить о нарушении
папиросная бумага - а лучше калька :)
а вот стих я бы переделал :)
летнее небо
трепещет на нитке
воздушный змей
:)
да пожалуй воздушный на какой-нибудь другой поменял :)
имхо конешно :)
Младен Пулек 06.05.2006 01:33 • Заявить о нарушении
:)
Спасибо, Млад
когда ты подталкиваешь – сразу вижу, где не получилось:))
этот хайбун собрала Наташа из моего текста:)
она все объяснила мне
а я не стал утруждаться и поставил целиком недомысленный вариант:))
(имхо, если уж надо было «скрывать интригу» - до последней строки хайку:)
причиндалы для змея
тычет рогом в ворота
соседская коза
:))
с уважением,
Сергоша 06.05.2006 16:28 Заявить о нарушении
Спасибо, Млад
когда ты подталкиваешь – сразу вижу, где не получилось:))
этот хайбун собрала Наташа из моего текста:)
она все объяснила мне
а я не стал утруждаться и поставил целиком недомысленный вариант:))
(имхо, если уж надо было «скрывать интригу» - до последней строки хайку:)
причиндалы для змея
тычет рогом в ворота
соседская коза
:))
с уважением,
Сергоша 06.05.2006 16:28 Заявить о нарушении
не знаю не знаю :)
текст мне кажется сильно заковыристым :)
слишком много "как" :)
в смысле - сравнений :)
от коза паршивка :)
мыло на полочке
поддевает калитку
рогом корова
имхо конешно :)
Младен Пулек 07.05.2006 04:06 Заявить о нарушении
текст мне кажется сильно заковыристым :)
слишком много "как" :)
в смысле - сравнений :)
от коза паршивка :)
мыло на полочке
поддевает калитку
рогом корова
имхо конешно :)
Младен Пулек 07.05.2006 04:06 Заявить о нарушении
:)
да уш-ш-ш
после переводов Фельдмана и Соколова - Адамчика
текст воопче никакой
Млад, разреши чуть словоблудия:)
имхо, от чистой души - и слова будут чистые и простые
если в голове каша и заморочки – слов других и не будет (каша и заморочки:)
вот так у меня и получается:(
гонят тарусских коров
по старой барской аллее -
улица коммунальная
:)
Сергоша 12.05.2006 17:54 Заявить о нарушении
да уш-ш-ш
после переводов Фельдмана и Соколова - Адамчика
текст воопче никакой
Млад, разреши чуть словоблудия:)
имхо, от чистой души - и слова будут чистые и простые
если в голове каша и заморочки – слов других и не будет (каша и заморочки:)
вот так у меня и получается:(
гонят тарусских коров
по старой барской аллее -
улица коммунальная
:)
Сергоша 12.05.2006 17:54 Заявить о нарушении
а что - и они приложили свою руку к этому? ;)
да нормально :)
вообще эквивалент 5-7-5 на русском - это приблизительно 8-9 слогов на каждую строку :)
так что слов можно много впихнуть :)
и если складывается - то пусть складывается :)
Младен Пулек 18.05.2006 05:10 Заявить о нарушении
да нормально :)
вообще эквивалент 5-7-5 на русском - это приблизительно 8-9 слогов на каждую строку :)
так что слов можно много впихнуть :)
и если складывается - то пусть складывается :)
Младен Пулек 18.05.2006 05:10 Заявить о нарушении
:)
Млад, конечно
и Фельдман и Соколов-Адамчик – причем:) -
видя эти небеса – свои облака, кажутся тучами:)
пасип, Млад
с уважением,
Сергоша 19.05.2006 17:59 Заявить о нарушении
Млад, конечно
и Фельдман и Соколов-Адамчик – причем:) -
видя эти небеса – свои облака, кажутся тучами:)
пасип, Млад
с уважением,
Сергоша 19.05.2006 17:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.