Не говори, мой друг, что я предатель,
Что расставанье пламя погасило.
С тобой, поверь, мне так же нелегко расстаться,
Как со своей душой, которая ростки в твою пустила.
В твоей душе живет любовь поэта,
И ,если я обитель эту покидаю вдруг,
Как странник молодой, которого влекут
Все чудеса и краски света,
В назначенное время я назад приду.
Пусть не чужды мне слабости людские,
Пусть вместо крови едкий яд кипит,
Поверь, что все пороки мира не имеют силы
Пред чистотой и силою моей любви.
Вселенная и ты – вы наравне,
Нет жизни без тебя, ведь жизнь моя в тебе.
перевод сонета 109 Шекспира
© Copyright: Екатерина Тимофеева, 2006
Свидетельство о публикации №106043000839
Свидетельство о публикации №106043000839
Рецензии