DAVID HERBERT LAWRENCE
(1885-1930)
From “Pansies”
(1929)
YOU
You, you don`t know me.
When have your knees ever nipped me
like fire-tongs a live coal
for a minute?
ДЕЙВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС
(1885-1930)
ТЫ
Ты? Нет, ты не знаешь меня!
Разве ты сжимала меня коленями,
как сжимают в щипцах раскаленный уголь,
хотя бы однажды?
1929
Перевод Сергея Сухарева
(1984)
Лоуренс Дейвид Герберт. Ты
© Copyright: Сергей Сухарев, 2006
Свидетельство о публикации №106042501075
Свидетельство о публикации №106042501075
Рецензии