Оден У. Х. Август 1968

Захватчик в форме дровосека
Творит дрова из человека,
Но есть что невозможно сжечь –
Страны порабощенной речь
о том, что Родины святыни
среди отчаянья пустыни
преследует захватчик злой,
блюя бессмыслицей пустой.


Рецензии
складно, но довольно далеко от оригинала. тогда уж - по мотивам Одена

Валентин Емелин   04.02.2015 23:52     Заявить о нарушении
Почти любой перевод - по мотивам.

Игорь Сибирянин   04.02.2015 23:55   Заявить о нарушении