Глядя в себя, я смело наблюдаю
и сердце
трепетно держу рукой. Дрожу
Волнуясь, клад прикладывая к уху.
Мне кажется
держу в руке ракУшку,
в которой
незнакомо и так гулко
Шумит волнами неизвестное мне море.
О, доведется, доведется ли
попасть когда-нибудь на берег
того моря, которое сейчас
я ощущаю,
но не вижу?
а вот оригинал:
К-ун зымбет ындрэзнец привеск ын мине
ши инима
ми-о принд ын мынэ. Тремурынд
ымь стрынг комоара ла уреке ши аскулт.
Ымь паре,
Кэ цин ын мынь о скойкэ,
ын каре
прелунг ши неынцелес
рэсунэ звонул уней мэрь некуноскуте.
О, вой ажунже, вой ажунже
вреодат' пе малул
ачелей мэрь, пе каре азь
о симт,
дар ну о вэд?
Ракушка Scoica -Лучиан Блага
© Copyright: Бальтазар, 2006
Свидетельство о публикации №106041302472
Свидетельство о публикации №106041302472
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.