So long!

Геннадий Казакевич
Characters of an unfinished drama,
Unrehearsed, a premiere every night,
Playing ourselves, and Eve, and Adam,
Suffering, frustration, and delight.
No makeup, no footlight, no prompter,
Nobody tells us if we're wrong.
Gracious Lord is our director. -
Let us an encore, and then - so long!


Вольный перевод c русского по просьбе неизвестного автора. :-)

Оригинал - здесь:

http://kotlet.net/article.php?story=2006033023312566


© Copyright: Геннадий Казакевич, 2006
Свидетельство о публикации №106040100417
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Геннадий Казакевич
Рецензии
Написать рецензию
hm-m...I didn't catch the rhyme: prompter-director. Are you sure you didn't spell smth wrong?
sinc, em

Аннет Эм   02.04.2006 21:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
You are right. There meant to be no rhyme “prompter-director”, Neither “drama-Adam” is a good one. Both are rather weak consonances. This is quite acceptable in contemporary English verse-writing, especially if the quatrains are finished with ‘stabilising strong rhymes or consonances. Thanks a lot for your comment.

Геннадий Казакевич   03.04.2006 04:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Геннадий Казакевич