Престарелый мужчина до города
Доезжал, взгромоздившись на овода.
Все кричали: «Вот страсть!
Так ведь можно упасть!
И притом безо всякого повода!»
Из «Книги бессмыслиц» Эдварда Лира
There was an old person of Rye,
Who went up to town on a fly;
But they said, „If you cough, you are safe to fall off!
You abstemious old person of Rye!”
From “The book of nonsense” by Edward Lear
Из Эдварда Лира Престарелый мужчина до города...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106032500079
Свидетельство о публикации №106032500079
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.