Когда змея выползает на солннце,
Заяц сбегает от зубов ее,
Но думает ли об этом змея?
змея
© Copyright: Мир-Мэкс, 2006
Свидетельство о публикации №106032300764
Свидетельство о публикации №106032300764
Рецензии
Истинное хокку, а вернее его написание и понимание,близко, только настоящему японцу...Всё, что пишется на стихире, жалкое посягательство, а точнее - пародия на японскую поэзию.
С улыбкой!
Анна Назарова 07.07.2006 12:26 • Заявить о нарушении
С улыбкой!
Анна Назарова 07.07.2006 12:26 • Заявить о нарушении
В рецензии написано, истинное хокку в состоянии написать лишь пятилетний ребенок. Заметте, не японец, а ребенок. Рассовый менталитет имеет место быть, куда деваться, но тем не менее. перевести хокку, на мой взгляд труднее, чем его написать. Главное - смысл... ИМХО
Мир-Мэкс 08.07.2006 00:44 Заявить о нарушении
Мир-Мэкс 08.07.2006 00:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.