Котенок
И ничего не в радость для котенка.
Все стало в доме будто бы иное,
Хотя и ничего не изменилось.
Да и чему еще меняться,
Вот только стало попросторней;
Котенку не к кому ласкаться,
И, от того, котенку больно.
Уснул пострел, и ушко чуть дрожит.
Шаги на лестнице не радуют чужие,
И чьи то руки в миску положили,
Еду, пока котенок спит.
А было, когда с радостной улыбкой,
Хозяин малышу протянет,
Бумажный фантик на короткой нитке.
И где тепрь он пропадает?
Все уголки обшаривал котенок;
Искал он в каждом закоулке.
Измучился да все без толку:
Нашел кусочек черствой булки.
Уехал. Позабыл скучающего киску,
Вернется с просьбой о прощеньи.
Котенок без прыжков, без радости и писка
Простит, и радостный уткнется в миску.
( к сожалению не могу указать автора, поэтому это не перевод, а впечатления по памяти)
Свидетельство о публикации №106032000072
Грязная Джейн
Грязная Джейн 16.12.2006 20:38 Заявить о нарушении
Я кошек люблю, впрочем и собак тоже:)
Самуэль Тибо 19.12.2006 09:10 Заявить о нарушении