Луковые по-казахски. Неприличное. Совсем

Экологиня
Вчера утром купила в магазине пакетик "Луковых колечек" минской фирмы "Онега". А там перевод на казахский.
Читаю: "Пияздан....". Оказывается, лук - "пияз", "дан" добавляется для получения прилагательных (очевидно, так. Вообще-то казахского не знаю, кроме парочки непереводимых выражений).
А по-русски, так жуть какая получилась!


© Copyright: Экологиня, 2006
Свидетельство о публикации №106030600768
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Экологиня
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Экологиня

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →