Hello, teachers! Телемост Видяево Нью - Йорк

 Песня – переделка на мотив «Прекрасная маркиза»

Видяево: Hello, teachers! Милые коллеги!
 А как с проблемами у вас?

Нью – Йорк: Проблем не счесть!
 Их – как в России снега.
 О них расскажем без прикрас.
 Опять на завтрак ананасы
 Нам 10 дней подряд дают!
 В буфете школьном
 Целые запасы…
 Ах, Боже! Пусть они сгниют!

Видяево: Але – Але! Ну вы даёте!
 Ну а ещё проблемы есть?

Нью – Йорк: Мы знаем вы,
 Конечно, нас поймёте.
 Проблемы есть
 И их не счесть!
 Весь выходной опять солярий,
 Потом джакузи допоздна…
 Ох, скукота!
 Но вы там в Заполярье
 Хоть посочувствуете нам!

Видяево: Але – Але! Само – собою…
 А что ещё волнует вас?

Нью – Йорк: Нас летний отдых
 Очень беспокоит…
 Где будет он на этот раз?
 И на Багамах мы бывали,
 Под солнцем Мальты отдыхали,
 Курорты Кипра тоже нам известны…
 Куда ж ещё? Куда ж ещё?

Видяево: Але – Але! Скажите, в самом деле,
 Уже объездили весь свет?
 На огороды
 К нам бы не хотели?
 Давайте свой скорей ответ!

Нью – Йорк: На огородах не бывали,
 Что нас поймёте, все мы знали.
 Мы мчимся к вам!
 Спешим мы вас заверить!
 Всё very well! Всё very well!

Видяево: Але – Але! А как там на работе?
 Как часто там МО* у вас?
 А с педсоветов,
 Что вы узнаёте?
 Вы рассказали б нам сейчас!

Нью – Йорк: Ну что сказать?
 И здесь проблемы –
 Через компьютер мы со всеми
 Общаемся всегда учениками…
 А как ещё? А как ещё?
 А иногда
 Такое здесь бывает,
 И это больно вспоминать…
 Учителей вдруг в классах закрывают,
 И надо жизнь свою спасать.
 На крышу выбраться смогли,
 Но по пятам ведь дети шли,
 А далеко так до земли,
 Залезли все мы в дымоход,
 И там нашли вдруг чёрный ход.
 Хоть от погони мы ушли,
 Но еле ноги унесли.
 А завтра снова надо в класс…
 И как спастись на этот раз?
 А в остальном, позвольте вас заверить,
 Всё very well! Всё very well!

МО* - собрание методического объединения, куда входят учителя
 одной специальности. Например: МО учителей начальныхклассов.
 

1998 год.
 


Рецензии
Hello, Vidyayevo!
How are you getting on there?
Is it really very well?

Николай Васяев   16.06.2006 16:42     Заявить о нарушении
Спасибо, Николай! Да мы ничего живём. Спасибо за экспромт на английском. Вы, наверное, хорошо знаете язык?

Нина Пантась   17.06.2006 20:07   Заявить о нарушении
Да, языки знаю. Много лет работал переводчиком.

Николай Васяев   18.06.2006 00:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.