Владимир Туков и Ева Яблокова тексты песен

 Владимир Туков и Ева Яблокова
 
 РОССИЯ

 Россия , русская Земля , твои бескрайние поля,
 Густые пышные леса , могучих рек , озёр краса !
 И ароматный цвет садов , гостеприимство городов .
 Всеми талантами полна Русь - необъятная страна !
 
 Припев: Россия ( 3 )

 И бирюзовый небосвод ,и снег, и буйство вешних вод ,
 И древних храмов старина … Россия – матушка- одна !
 И летней неги вечера , и задушевные слова …
 Святая русская Земля - благословенная семья !
( http://www.yuti5tg86q0i.nm.ru/rosia.mp3 )
 RUSSIA
 The Russia , Russian native land ,
 There’s all around boundless space ,
 There are lakes, forests, rivers, fieldes ,-
 By natural beauty Russian filled !
 And fragrant gardens in the prime ,
 And hospitality of town ,
 The Russian’s charitable and free ,
 By various talents Russian ‘s riched !

 High turquoise dome of the sky,
 And deep white snows ,and vernal floods,
 Old-times majestic churches, temples…
 It’s only one – the Russian’s famed !
 Bliss of the summer everning walks
 And under moon heart- to- heart talks …
 The Russia!


 HYMN THE PEACE

 Over the skyline the high light blue heaven
 In morning haze melts away ,
 To tender warm beams of rising bright sun
 White dove flyies high into air .

 Let’s be the peace throughout the world!
 Look ! Sunny light ! Look at the Earth !
 Skyblue sunrise in tender warm beams …
 And let’s the God saves always the peace !

 Our Earth is the fine and the best
 and always is blooming planet !
 singing of bird awakening of nature ,
 the joy of good , light and happiness!

 Here all children are always light-hearted ,
 They dream . laugh and playing carefree,
 Peoples creators , they making the peace
 All our beautiful planet!

 ГІМН ДО ЗЕМЛІ
 Під небосхилом сонячний ранок тане у димці мрійно .
 Через розлиті потоки світила летить мирний голуб привільно.
 Вічно родюча Земле квітуча : буйні сади , гарні квіти.
 Щебет птахів лунає співуче - радість добробута , світла .

 Тут безтурботно живуть – веселяться , грають чи мріють діти ;
 Люди - творці пестують природу у променистому Світі .

 Мир на Землі, спокій та свята …
 Дивна планета , таланна, завзята !
 В теплому світлі сонячний схід .
 (1в.) Бог , борони нас із віку в вік !
 (2.) Бог , борони Землю із віку в вік !
 (3.) Бог , борони щастя із віку в вік !


 ЮРМАЛА
 Из далеких стран и близких
 Прибыли сюда артисты :
 Показать себя хотят они.
 Даст оценку их уменью
 И таланта вдохновенью
 Публика и честное жюри.

 Юрмала , Юрмала!
 Пусть народ спешит сюда –
 Очень музыкальный!
 Конкурс здесь вокальный !
 Юрмала, Юрмала – музыкальная страна !
 Снова вместе собрала -
 Всех своих друзей она – Юрмала !(2)

 Красота и праздник песни ,
 Много встреч и интересов ,
 Радость и искусства волшебство .
 Перекресток разных мнений …
 Всех сроднит вокальный гений ,
 Лучшее артистов мастерство !

 URMALA
 From the distant land and near
 Many artists have came here
 And they wish to show off theirself.
 Public and the fair judges
 Estimate the talent largess,
 Inspirations and the skilful level !

 Urmala (2) Hurry up to Urmala !
 Very music , very friendly
 competition splendid ! Urmala !
 Urmala (2) Music country Urmala !
 Many peoples gather here
 singing song and their here ! Urmala !

 Good songsand the festivity,
 Interesting and useful meetings,
 Music magic and the joy of art .
 Crossing of the thinking many ,
 All’s unite the vocal genius,-
 All that has the music at their heart !