Послание куколки
На волю рвусь, чтоб воздуха глотнуть,
Мой кокон затянулся, гаснут краски,
О крыльях смутные мечты
Принижены убогой ряской.
Возвысит бабочку - полет
Над роскошью благоуханной луга,
Тогда раздастся небосвод,
Раздвинется округа.
Вот потому и ставлю вас в тупик,
Шифруя тайные знаменья,
И промахи коплю, надеясь от небес
Принять, быть может, назначенье.
Эмили Дикинсон
From the Chrysalis
My cocoon tightens, colors tease,
I’m feeling for the air;
A dim capacity for wings
Degrades the dress I wear.
A power of butterfly must be
The aptitude to fly,
Meadows of majesty concedes
And easy sweeps of sky.
So I must baffle at the hint
And cipher at the sign,
And make much blunder, if at last
I take the clew divine.
Emily Dickinson
Emiliy Dickinson - From the Chrysalis
© Copyright: Ирина Санадзе, 2006
Свидетельство о публикации №106030202630
Свидетельство о публикации №106030202630
Рецензии
Привет, Ириш, пришла к тебе за позитивом. Красота! :-)
Дочь Ньерда 25.08.2007 15:49 • Заявить о нарушении
Дочь Ньерда 25.08.2007 15:49 • Заявить о нарушении
Викуля, привет! Добро пожаловать! Спасибо на добром слове. С теплом, Ира.
Ирина Санадзе 25.08.2007 19:36 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 25.08.2007 19:36 Заявить о нарушении