Нет ничего достойного вниманья
в мирской пустыне нашей суеты.
Блуждающая тень очарованья
свои являет мёртвые черты.
Бессмыслено надежды утешенье:
Уйти, но всё равно оставить след...
Мы незаметно к той черте подходим,
Где бренно всё, всё - суета сует.
Жизнь - небылица, что сложил глупец,
Который был с рожденья сумасшедшим.
Случайно первым в этот мир сошедшим.
Она - ничто, и прах всему венец!
Вольный перевод монолога Макбета В. Шекспир. Макбет, V акт
© Copyright: Ирина Лифшиц, 2006
Свидетельство о публикации №106030200169
Свидетельство о публикации №106030200169
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.