Туман приходит
на кошачьих лапках.
Присядет на корточки,
молча посмотрит
за город и гавань —
и движется дальше.
2006 (перевод)
*
Carl Sandburg. Fog
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
*
Sandburg. Карл Сэндберг. Туман
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2006
Свидетельство о публикации №106022702173
Свидетельство о публикации №106022702173
Рецензии
Очень живой туман: живее всех живых. Надо же, так мало строк, а как захватывает! Прочла с удовольствием. Мастерство автора несомненно. И профессионализм переводчика) Спасибо, Саша.
С уважением и теплом –
Марина Юрченко Виноградова 09.09.2023 12:03 • Заявить о нарушении
С уважением и теплом –
Марина Юрченко Виноградова 09.09.2023 12:03 • Заявить о нарушении