Жил да был старичок из Помпеи,
Обнаружил блоху он на шее.
Он сказал: «Захочу -
И всех блох проучу!»
Очень злым был старик из Помпеи.
Из «Книги бессмыслиц» Эдварда Лира
Оригинал:
There was an Old Man of Quebec,
A beetle ran over his neck;
But he cried, 'With a needle,
I'll slay you, O beadle!'
That angry Old Man of Quebec.
From “The book of nonsense” by Edward Lear
Из Эдварда Лира Жил да был старичок из Помпеи...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106022600236
Свидетельство о публикации №106022600236
Рецензии