Поднимаясь по холму памяти... eng. available

 

Поднимаясь по холму памяти
Я пронизываю себя без надежды
 и навсегда.
Как тот день,
не упуская ни одной мелочи.
Каждая мелочь это моя
 - вселенная.
На сегодняшний вечер

и у меня нет никаких шансов
Сейчас Остаться здесь,
 в стенах
где я и так
давно потеряна.
От меня останется
 только точка.
Мерцающая как звезда.Сегодня

Смотри.
Я поднимаюсь по холму памяти
Медленно, но я не спешу больше.
Идти нелегко, но ведь я не спешу.
Над головой моей- бездна.И под ногами -
 бездна.
и то что случится со мной сегодня
Никогда больше
 не повторится вновь.

И только
на вершине холма моей памяти
Повернув лицо к той самой луне,
что помнишь и ты
Сжав ту траву
пряную, цвета моих волос
Я вновь прошепчу.
Ту самую запрещенную из молитв,
Для которой
никогда не найдется слов
Для которой
 никогда не найдется слез
Даже тех ,
которые льют от счастья.
Которая разрывает грудь

И я снова спрошу тебя
как будто не в первый раз
, что за птицы щебечут во тьме?
Ты скажешь "не знаю".
НО ты по-прежнему
знаешь про все на свете.

Но только сегодня,
 на вершине холма моей памяти
Ты можешь не знать.
Как завтра,
покидая твой белый дом,
В котором
Ганеш тацует свой добрый танец,
покидая
Ветреный голубой океан,
и морщины у твоих губ и глаз,


Твои
 - рассказы об истинах и детях
покидая
Как героиня каких-то избитых,
но всегда грустных историй
я скажу тебе
"Не провожай,не люблю прощаться",
и прощаясь с тобой у ворот,
твоего белого белого дома,
который и сейчас,
 все еще стоит на берегу
 одного из голубых океанов
оставляя тебя
Я не сдержавшись в сердцах расцелую
морщины у губ твоих.
И губы.
И глаза.И руки.

Не веришь
что ты услышишь
 "Увидимся завтра",
потому что
"никогда" слишком грустное слово,
 даже для избитых историй.
Ты не знаешь,
Но ждешь во вчера
 на холме моей памяти
Ты не знаешь еще, как завтра
 отъезжая, я оглянусь на тебя,
Вечномолодого бога. Каким одиноким
ты покажешься мне!
Почти таким же
 как это невозможное слово.
НЕверное
на всех языках мира,
кроме пожалуй хинди.
Там ведь вполне возможно,
 оно означает "вечность".

Ты вечно будешь
на холме моей памяти.
Не ведающим моих печалей.
Готовый
выстрелить в них собою.
Но не знающий завтра.
о том, что даже помыслишь
спланировать нашу встречу
на другом конце света.
*****************************
Я поднимаюсь в золотой траве
по холму,
золотой ее создал Бог,
а закат просто
бесстыдно прекрасен
и прямо у моих ног
Вселенная
И она еще не знает,
 как лишится своих границ сегодня.
Какой полной она станет,
 когда солнце нырнет в море.
и море поглотит солнце, и все в небывалой тиши
 замрет на вздохе..


..и словно камень
 брошенный в воду,биение сердца
взорвет мое тело, да что там тело
и разойдется кругами света и
 крика вокруг Земли тысячу раз
что слышно будет и видно
 умершим других Галактик...
На тысячу световых лет вперед.
имя твое

****
Кто-то скажет - мужчина и женщина.
Пара. Секс.
Кто-то может вспомнить "любовь".
А может быть даже "вместе". Одно.
Скажу летучая мышь.Или лучше - лестница.
Все это так. Также идеально бессмысленно.
Любое слово сгодится. Кроме одного.
И то только потому,что слишком уж грустное.
Для любых историй.




I`m walking up the hill. The hill of the memories.
I pierce myself without hope
 and forever.
 Like that day
 not to miss a thing of it.
 Every thing of that day it is my
 - universe. for today’s evening

and I don’t have a chance now
to stay inside the walls
where for ages I`ve been lost.
 ..what will remain from me
 is only a dot.
flickering as a little star. Today

See.
I`m walking up the hill of my memory
Slowly, but i`m no longer in a hurry
It`s not easy to go,
 but i`m not in a hurry anymore.
Above my head – abyss. And underneath
 my feet - Abyss.
 Like that
 what gonna happen with me today.
 and never is to come to me again.

Only at the top
of my healing memory
Having turned my face
 to that very moon,
 that probably you remember
Squeezed that very grass,
 heady,
 of mine hair colour
I`ll wisper again.
That most forbidden
 of all the prayers.
For which one can never find words
For which one can never find tears
Even those, shed of happiness.
Which bursts out of ones breast.

And I will ask you again
As if it is not
 for the first time
“what are those birds,
 who chirp in the dusk?”
 You`ll say you don`t know.
though still
you will know everything.

But not today.
While standing at the hill
with golden grass
you can not know.

Tomorrow,
how leaving your white house
where Ganesh
 is dancing kindness.
leaving blue windy ocean;
and wrinkles by your lips
 and eyes;

your stories
of truths & children.
When leaving
as a heroine of some trite,
but always sad stories
How I’ll say to you
 “Don’t see me off, I hate to
 say goodbye”
. when saying you goodbye
 by gates
of your white white house,
which must be still
to home the shore
of one of blue blue oceans
leaving you
unable to restrain,
I’ll passionately cover
with kisses all wrinkles by your lips.
 And lips
And eyes. And hands


How you will hear “see you tomorrow”
 because,
“NEVER” is a word too sad,
 even for stories
 most trite.
You cant know all this.
 But waiting in yesterday
 on hill of memories.
 You don’t know yet tomorrow,
 how leaving
 I will glance back at you,
 everyoung god.
 How lonely
 you’ll seem to me!
 Almost as lonely
 as this impossible word.
 Wrong in all languages.
 Except maybe Hindu.
 
 There it`s very likely
 to mean as well
 “eternity”.

 For eternity
 you`ll be on the hill of my memory.
 Without awareness of my sadnesses.
 Ready
 to shoot at them
 with your own tenderness.
 But not knowing of tomorrow,
 of your daring
to have idea to arrange our date
 at other ends of world.
*****************************
 I walked the hill, stepping over the golden grass,
 It was made golden by God, but sunset was
merely and shamelessly beautiful
 and just beneath my feet
 Universe
 It didn`t know yet, how it was going
 to loose its bounds today.
 How full it would become,
 when sun dives into sea...
 
 The sea dissolves the sun.
 then all freeze motionless
 in pure silence,
 like breathing in…

.. like a stone, fallen into water
 the beating of my heart
 will blow up flesh, and all my essences
 will
 spread with circles of the light and scream
 around
 the Earth for thousands times
 it will be heard by deads of other
 Galaxies…
 For thousands light years ahead of time.
 your name

************
Somebody says – a man and a woman.
couple or sex.
Someone can mention “love”.
even the word “together”. the one.
i`d better say “a bat”. Or even better “bed”.
it all means that. all perfectly inane.
 poor sounds
all words are perfect. Except the only one.
But only since it is too sad.
 
For any stories.